top of page

Announcements / Ανακοινώσεις

09/06/2024

Χριστός Ανέστη! / Christ Has Risen!

 

Βρισκόμαστε στις αρχές του Ιουνίου και όπως κάθε χρόνο προγραμματίζουμε την Ετήσια Καλοκαιρινή Εκδήλωση της Κοινότητάς μας για τις 30 Ιουνίου, από τις 12 το μεσημέρι  μέχρι τις 5μμ.

 

Η Ετήσια αυτή εκδήλωση έχει σκοπό να φέρνει κοντά τα μέλη και τους φίλους της Κοινότητας μας και τις οικογένειές τους, όλοι οι κάτοικοι της ευρείας περιοχής και από πιό μακρια είναι καλοδεχούμενοι.

 

Με ζωντανή Ελληνική μουσική, χορό, εδέσματα και γεύσεις που θυμίζουν Ελληνικό καλοκαίρι, προσφέρει στους επισκέπτες μια εμπειρία να ζήσουν ευχάριστες ώρες μέσα σε ένα οικογενειακό περιβάλλον. Μέσα από την γλώσσα του παραδοσιακού τραγουδιού και της κεφάτης ατμόσφαιρας, με την συμμετοχή του δικού μας χορευτικού συγκροτήματος Delta Dancers, Το Ελληνικό Γλέντι 2024 δίνει πάλι την ευκαιρία να "μας" γνωρίσουν όσοι δεν μας ξέρουν  και να περάσουν μαζί μας χαρμόσυνες ώρες. 

 

Θα υπάρχουν πάγκοι στους οποίους θα πωλούνται Ελληνικά Βιβλία, χειροποίητα μικροαντικείμενα,   ελαιόλαδο, μέλι, ελιές και άλλα.

 

Eπίσης θα ενισχυθεί το Κοινοτικό Ταμείο και όλα τα έσοδα θα διατεθούν προς συντήρηση Των Κοινοτικών χώρων που στεγάζουν, τον Ιερό Ναό, το Ελληνικό Σχολείο, τη Κοινοτική Αίθουσα και την Βοηθητική Αδελφότητα Κυριών.

 

Προσκαλούμε τα  μέλη και τους φίλους της Κοινότητάς μας να συμπαρασταθούν σε αυτήν την προσπάθειά μας και όλοι μαζί να περάσουμε μια χαρούμενη Κυριακή  

 

We are at the beginning of June and we are preparing for the Annual Greek Festival which will take place on June the 30th at our premises between 12noon to 5pm. 

 

The aim of the Annual Festival is a get-together of Members and friends of the Community with their families, it also open to all people of Milton Keynes, Surrounding District and afar.

 

The Live Music, dance and songs, traditional  food, stalls bursting with delicacies, artifacts, books and a Greek Deli, will bring a breeze of an Hellenic summer to the area.  The Greek Festival  2024 with the magic of music, the colorful participation of our Delta Dancers and the welcome atmosphere will offer the opportunity to the guests to get a taste of our customs when it comes to having a good time.   

 

The Greek Festival 2024 is also a Fundraising event in which all proceeds will go towards the needs of the Community buildings, housing the Church, the Greek School, the Church Hall and the Ladies Charity Organisation. We are inviting our Members and friends to support this effort

23/04/2024

19/04/2024

Ακολουθία του Ακαθίστου 'Υμνου / Service of The Akathist Hymn.

03/04/2024

ΤΟ ΣΤΕΚΙ ΜΑΣ.
☕🍰🫖 Πρωινός Καφές 6 Απριλίου 2024, 10.30πμ - 3μμ

Σας περιμένουμε το Σάββατο , όπως κάθε πρώτο Σάββατο του μήνα στο ΣΤΕΚΙ ΜΑΣ για ένα φλυτζάνι ζεστό καφέ/τσάι συνοδευμένο με ένα κομμάτι Σπανακόπιτα, Τυρόπιτα, Μπουγάτσα.

OUR PLACE.

Morning Coffee, 6 Απριλ 2024, 10,30am - 3 pm ☕🍰🫖
As every first Saturday of the month, you are welcome to join us for a hot cup of coffee/tea, together with a piece of Spinach pie, Cheese pie or Bougatsa at OUR PLACE.

Swinfen Harris Church Hall, London Road, Stony Stratford, Milton Keynes MK11 1JA

03/04/2024

To the clergy, chairs, and trustees of our Communities in the London area:

I am writing to kindly remind you of our upcoming COTY Lenten Retreat in two weeks’ time, on Saturday, 13 April 2024, at St. Mary’s Greek Orthodox Cathedral in Camberwell. This retreat is a wonderful opportunity for all young people aged 16-35 to deepen their faith, learn about Orthodoxy, and connect with like-minded individuals.

We're excited to have His Eminence Archbishop Nikitas as our main speaker, followed by the Very Revd Archimandrite Peter, Abbot of the Holy Stavropegic Monastery of St John the Baptist, as well as the Revd Œconomos Kristian Akselberg.
We have also added 2 liturgical tradition workshops to the program, with a ‘craft your own prayer rope’ session, and a presentation on the history of illustrated manuscripts in the British Isles.
The day will start with a celebration of the Divine Liturgy in English at 9:30 am, followed by breakfast, insightful talks, and lunch—all provided courtesy of a COTY subsidy.

We believe this event is a fantastic way for our youth to engage with their faith during Lent, and we still have spaces available for attendees.

Event Details: https://www.facebook.com/events/454283380280296?active_tab=about
Registration Link: https://www.ticketsource.co.uk/coty/t-gagxzoy


 

Wishing you a blessed and spiritually refreshing Lenten season.

Prayerfully yours,
Fr. Nephon Tsimalis
Protosyncellus
 
Archdiocese of Thyateira and Great Britain | Ecumenical Patriarchate
5 Craven Hill, W2 3EN, London
+44 (0)2077234787
mail@thyateira.org.uk
archthyateira@gmail.com

28/03/2024

 

 

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ 16/3/2024
Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η Ετήσια Ελληνική Βραδιά Καρναβαλιού της Κοινότητάς μας στις 16 Μαρτίου στις αίθουσες του Abbey Hill Golf Centre, Milton Keynes.

 
Πλαισιωμένη από τις κυρίες και μέλη της Εκκλησιαστικής/Κοινοτικής Επιτροπής, την όλη διοργάνωση ανέλαβε η κ. Μαργιώτα Πανουργιά την οποία διεκπεραίωσε με τον καλύτερο τρόπο. Σκοπός της Ελληνικής Αποκριάτικης Βραδιάς που πραγματοποιείται κάθε χρόνο από την ίδρυσή μας (η πανδημία μας σταμάτησε για λίγο), μας είναι να συγκεντρώνει τα μέλη και τους φίλους της Κοινότητάς μας, για να συνεχίζεται το έθιμο της χαρούμενης περιόδου πριν την Σαρακοστή που μας φέρνει στην γιορτή του Πάσχα και η ενίσχυση του ταμείου της Κοινότητας.

Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τους 
Greek Brothers με την εξαιρετική, όπως πάντα μουσική και τα τραγούδια τους, την κ. Αννα Μανωλά Σπρινγκ για την διακόσμηση του χώρου, την "δική μας" χορευτική ομάδα, Δέλτα Dancers, την κ. Κάρεν Ογκντεν και τις νεαρές κυρίες της Κοινότητας και όλους που προσέφεραν δώρα για την λαχειοφόρο αγορά, σίγουρα η συμβολή όλων έφερε σε πέρας την επιτυχία της ευχάριστης και κεφάτης εκδήλωσης.



GREEK CARNIVAL EVENING 16 March 2024
Thanks to the Organizing Committee, headed by Maryiota Panouryia, aiming to keep the tradition alive,  our Community hosted a Carnival Greek Evening, an annual Fundraising event (interrupted during the pandemic), a very Successful and enjoyable evening, in one of the venues of the leafy Abbey Hill Golf Centre, Milton Keynes.

We offer sincere thanks to all who worked hard to make the event such an enjoyable happening, especially the Greek Brothers, who,  once again tirelessly, melodically and enthusiastically entertained us all, to Anna Manola Spring, for the beautiful  decorations, Karen Ogden,  "our own" DELTA DANCERS and the young ladies of the Community. Their efforts made it all possible.

Thanks also are due to all who donated prizes for the raffle and offered help to achieve a pleasant time to be had by all present.

 

IMG-20240325-WA0003_edited.jpg

Featured on page 10 from London’s Greek newspaper “ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ”, issue 1200.pdf

25/03/2024

ΔΙΠΛΟΓΙΟΡΤΙ - 25 Mαρτίου 1821
 
Διπλή Γιορτή σήμερα, "Σήμερον Της Σωτηρίας Ημών Το Κεφάλαιον" γράφει ο υμνοδός και ψάλλουν οι χοροί στο ψαλτήρι στους Ιερου μας Ναούς. Η Γαλανόλευκη  με κόσμημα τον Σταυρό, κυματίζει στα πέρατα της γης όπου αναπνέει Ελληνισμός.
Ανθοστολισμένη η Εικόνα της Παναγιάς, Γιορτάζει η Εκκλησία, Γιορτάζει το Εθνος, Αιωνία η μνήμη των "Ηρωϊκώς πεσόντων¨". Στα Σχολεία μας, ποιήματα απαγγέλλονται, μαθητές μικροί και μεγάλοι με εθνικες ενδυμασίες,  διαβάζουν και τραγουδούν λόγια του λαού και της Παράδοσης.
Το Σχολείο μας θα γιορτάσει την 25η Μαρτίου, την Πέμπτη 28 τρέχοντος μετά το μάθημα και την προσεχή Κυριακή 31 Μαρτίου θα γίνει Δοξολογία, μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας.

Χρόνια Πολλά

 ______________________________________________________

Double Celebration! 25 March 1821

A double celebration today, The Icon The Virgin Mary in every Church  is decorated with fresh flowers as we commemorate The Feast of the Annunciation and the Commemoration of our National Independence Day, 25 March 1821.
Anywhere in the world where Hellenism exists, the Blue and White flag adorned by The Cross is flying and  the Day is celebrated in our Schools. Pupils read, recite and sing, poetry and songs, remembering the heroes who fell for Faith and Patry.
Our School will mark the day on Thursday 28th March, after the lessons and the Doxology will take place on Sunday 31st March after the H, Liturgy.                                                                      

Best Wishes to all

19/03/2024

Blessings,

We are offering these two books at discounted prices.

Holy Week Easter £25 and Holy Week Easter Hymnal £50.

Please note that the last day for orders is 31st March.

If you have any questions please do not hesitate to contact me. 

 

Kind regards,

 

Kostas Roussos

Managing Director

ecclesiasticals.com

tel. 07882444024

12/03/2024

  ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ  ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ  / IMPORTANT ANNOUNCEMENT 

 

ΑΚΥΡΩΣΗ Θ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ : 

Κυριακή 17 Μαρτίου & 22 Μαρτίου (Α' Χαιρετισμοί) 2024 

 

Αγαπητοί Ενορίτες και φίλοι της Κοινότητά μας, 

 Σας ανακοινώνουμε πως λόγω του πρώτου μέρους ανακαίνισης του Ιερού μας Ναού οι Ακολουθίες του Ορθρου και της Θ. Λειτουργίας την Κυριακή 17 Μαρτίου και της  Ακολουθίας της Α' Στάσης Των Χαιρετισμών την Παρασκευή 22 Μαρτίου 2024, ακυρώνονται.

 

Η επόμενη Θ. Ακολουθία θα τελεστεί την Κυριακή, 31 Μαρτίου 2024 στην καθιερωμένη ώρα 9.30πμ.

 

Η οποιαδήποτε ΔΩΡΕΑ, για την αναγκαία αυτή ανακαίνιση που θα εξωραϊση τον Ιερό μας Ναό θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα και είναι ευπρόσδεκτη 

 

Με θερμούς χαιρετισμούς και πολλές ευχές,

Οι Κηδεμόνες & η Εκκλησιαστική/Κοινοτική Επιτροπή

 

 

CANCELLATION OF CHURCH SERVICES:

SUNDAY 17 MARCH 2024 & FRIDAY 22 MARCH 2024

 

Dear Parishioners and Friends of our Community,

With apologies, we announce that due to First Stage of Refurbishment of the Church Building, the Services of Matin's and H. Liturgy on Sunday 17th March, will be cancelled. The same applies for the Service of the 1st Salutations to Panayia, on Friday 22nd of March.    

 

The next Church Service will take place on Sunday 31st of March 2024 at the usual time 9.30 am. 

 

Τhis long overdue Project will  improve the appearance of our Place of Worship and any DONATION, big or small towards this, is welcome and mostly appreciated.

 

With Best Regards and Good Wishes,

The Trustees and the Ecclesiastical/Church Committee.

05/03/2024

Beloved in the Lord,

We are delighted to announce that, with the blessing of His Eminence Archbishop Nikitas, Camp Saint Sophrony will be taking place this year from 26 July to 2 August.  Camp Saint Sophrony is part of the Archdiocese children and youth ministries.

Pre-registration for the camp is now open via the Archdiocese website at the following link:

https://www.thyateira.org.uk/archdiocese/youth/youthcamp/camp-saint-sophrony/

Please announce that Camp Saint Sophrony is now open for pre-registration after the Divine Liturgy on Sunday 3 March.  Direct all parents with children between the ages of 8 and 18 to pre-register via the archdiocese website as soon as possible as places are limited.  Please also share information about the camp on your media channels: websites, Facebook etc.

 

With prayerful wishes,

+Archimandrite Nephon Tsimalis
Protosyncellus


Archdiocese of Thyateira and Great Britain | Ecumenical Patriarchate

 

22/02/2024

Memorial For the Former King of the Hellenes

On Wednesday, 28th February 2024, at the Archdiocesan Cathedral of the Divine Wisdom in Bayswater, London, His Eminence Archbishop Nikitas of Thyateira and Great Britain will preside during the celebration of the Divine Liturgy at 9:45 AM as well as during the Official Memorial for the former late King Constantine at 11:00 AM.  A memorial reception hosted by the Archdiocese will follow in the Cathedral Crypt.  All are welcome and encouraged to attend.

From the Holy Archdiocese of Thyateira and Great
Britain
-----


Επιμνημόσυνη Δέηση υπέρ του Τέως Βασιλέως της Ελλάδος Κωνσταντίνου

Την Τετάρτη, 28η Φεβρουαρίου 2024, στον Ι. Καθεδρικό Ναό της του Θεού Σοφίας Bayswater Λονδίνου, ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας κ. Νικήτας θα προστεί της Θείας Λειτουργίας στις 9:45 π.μ. καθώς επίσης και της επιμνημόσυνης δέησης υπέρ του εκλειπόντος Τέως Βασιλέως Κωνσταντίνου στις 11:00 π.μ. Θα ακολουθήσει δεξίωση στην Κρύπτη του Καθεδρικού Ναού από την Ιερά Αρχιεπισκοπή για τους παρευρισκομένους.

Εκ της Ι. Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας

22/02/2024

Αγαπητοί μας εν Κυρίω,
Σας αποστέλλουμε συνημμένως επιστολή του Υπουργείου Εσ
ωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με την επιστολική ψήφο, με την παράκληση να την αναρτήσετε στο πίνακα ανακοινώσεων της Κοινότητας σας και να την προωθήσετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η ενημερωτική αυτή επιστολή αφορά τους Έλληνες πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου.

Μετ᾽ ευχών και ευχαριστιών,
εκ της Ι. Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας


---

Beloved in the Lord,
Please find attached a letter from the Ministry of Interior of the Hellenic Republic regarding postal voting, with the request to post it on your Community's notice board and to promote it on social media. This informative letter concerns Greek citizens living in the United Kingdom.

With many thanks,

from the Holy Archdiocese of Thyateira and Great Britain

15/02/2024

Beloved the Lord, 

 

We are delighted to share the link to the enlightening talk, "Does Europe Need Religion?" presented by His Eminence Archbishop Nikitas of Thyateira and Great Britain. This engaging event, jointly hosted by the LSE Faith Centre and the Hellenic Observatory on Tuesday, 13th February 2024, explored the complex relationship between religion and modern Europe. Amidst increasing secularism and a mosaic of faiths, the dialogue underscored religion's relevance in shaping our understanding of citizenship, ethical dilemmas, and social harmony. 

https://www.youtube.com/live/_0XGyFGRYvw?feature=shared

With prayerful wishes, 

From the Offices of the Archdiocese of Thyateira and Great Britain

 

Archdiocese of Thyateira and Great Britain | Ecumenical Patriarchate
5 Craven Hill
W2 3EN 
London

30/01/2024

Aγαπητά Μέλη και φίλοι της Κοινότητας
ρασαν οι Γιορτές Του Δωδεκαήμερου, με τα Κάλαντα, το στολισμένο δέντρο και, τον Αγιασμό Των Υδάτων. Οι Γιορτές όμως στο Εκκλησιαστικό μας ημερολόγιο δεν παύουν ποτέ  και με την λήξη του πρώτου μήνα του χρόνου που ευχόμαστε να είναι καλός, ευλογημένος και με υγεία, φτάσαμε στην Γιορτή Των Τριών Ιεραρχών Γιορτή Των Ελληνικών Γραμμάτων στις 30 Ιανουαρίου.

Ενας μήνας φεύγει και ένας άλλος έρχεται και με τον ερχομό του Φλεβάρη στις 2 του μήνα, εορτάζουμε την Υπαπαντή του Κυρίου, σαράντα μέρες μετά την Γέννησή του και βλέπουμε πόσο σφιχτά είναι δεμένα τα γεγονότα στην Παράδοσή μας.

Το Ελληνικό Σχολείο Της Κοινότητάς μας θα τιμήσει τους Μεγάλους Αγίους Δασκάλους, Βασίλειον τον Μέγα, τον Θεολόγο Γρηγόριο και τον Ιωάννη τον Χρυσόστομο την προσεχή Κυριακή στις 4 Φεβρουαρίου μετά την Θ. Λειτουργία και την διανομή του Αντιδώρου, στον Ιερό μας Ναό αφού βέβαια, ακούσουμε (και ίσως όλοι μαζί ψάλλουμε) το Απολυτίκιο "Τους Τρεις Μεγίστους Φωστήρες Της Τρισηλίου Θεότητος.......". Τα λόγια έχουν βαθειά έννοια, και αξίζουν την προσοχή μας.

Μια μέρα πριν ομως, το Σάββατο στις 3 Φεβρουαρίου με χαρά θα σας δεχτούμε στο Στέκι Μας, στην Κοινοτική μας Αίθουσα από τις 10.30πμ μέχρι τις 3μμ, για καφέ/τσάι που θα συνοδεύονται από παραδοσιακά εδέσματα κτλ.
 

Λοιπόν,
Σάββατο 3 Φεβρουαρίου 2024 10,30 πμ, με 3μμ Πρωινός Καφές,
Κυριακή 4 Φεβρουαρίου 2024 Σχολική Γιορτή, για τους Τρεις Ιεράρχες και τα Ελληνικά Γράμματα, μετά την Θεία Λειτουργία 


 

Dear Members and Friends of our Community

The Twelve days of Christmas with their colorful Festivities, Carols, Christmas Trees and the Blessing of Waters are behind us but the Feasts of our Ecclesiastical Calendar never cease. The end of the first month of the year, for which we wish to all to be healthy, prosperous and blessed, marks the Celebration of the Three Hierarchs St, Basil the Great, St Gregory the Theologian and St, John The Chrysostom,. Great Teachers and protectors of the Hellenic Letters (30 January).

Time flies and as soon as one month goes another arrives and the beginning of February, the 2nd day of the month, sees the Feast of the Entrance of the Lord to theTemple, just forty days after His birth and we cherish the link between Faith and traditions.

Keeping up Traditions and Celebrating the Three Hierarchs, the Greek School of our Community will pay homage to the memory of these Saints on Sunday 4th of February after the end of the H. Liturgy and The Andidoron when we will all have the opportunity to hear and perhaps participating  to the Apolytikion that honours Them. The words are beautiful if we pay attention to them.

A day before, on Saturday 3rd of February we will open up
'Our Place' at our Church Hall for the monthly Coffee Morning between 10.30am to 3pm for coffee/tea, complimented by traditional delicacies.

So,
Saturday 3 February 2024 from 10.30am to 3pm Morning Coffee
Sunday 4 February 2024 School Festival Celebrating the Three Hierarchs and the Hellenic Letters,

Please come,
Κοπιάστε

10/12/2023

                 

From the offices of the Holy Archdiocese of Thyateira and Great Britain / Εκ των γραφείων της Ι. Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας

Beloved in the Lord,

Please find attached the Patriarchal Encyclical for Christmas 2023 in English and Greek.

Please also find attached His Eminence Archbishop Nikitas' Christmas 2023 message in English, Greek, Russian and Romanian. 

 

With warm wishes for a Happy and Blessed Christmas!

 

— 

 

Αγαπητοί εν Κυρίω,

Παρακαλώ βρείτε συνημμένες την Πατριαρχική Απόδειξη (αγγλικά και ελληνικά) και τη Χριστουγεννιάτικη Εγκύκλιο του Αρχιεπισκὀπου Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας κ. Νικήτα (αγγλικά, ελληνικά, ρωσικά, ρουμανικά) για το 2023 προς ενημέρωσή σας.

 

 

_______________________________________________________________________________

2023 Christmas Message of His Eminence Archbishop Nikitas / 2023 Χριστουγεννιάτικο Μήνυμα του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Νικήτα

_______________________________________________________________________________

Christmas Receipt Message 2023 / Minima Apodeiksis Hristougennon 2023

bottom of page